Newspoint.CC

Mutter und Vater offiziell abgeschafft

Offiziell werden die Begriffe "Mutter" und "Vater", die in Bern nach neuem Leitfaden für die amtlich verbindliche Sprache als diskriminierend eingestuft werden, durch ein Neutrum ersetzt: "Das Elter". Der Leitfaden sei für amtliche Publikationen verbindlich, so Isabel Kamber, stellvertretende Leiterin Zentrale Sprachdienste, Sektion Deutsch, der Bundeskanzlei der Schweiz. Damit würde auch der Erwerb der Elternschaft durch homosexuelle Paare erleichtert. Ein Kind, dessen soziale Eltern zwei lesbische Frauen sind, hätte dann eben nicht mehr eine Mutter und eine Stief- oder Co-Mutter, sondern zwei Elter: Elter 1 und Elter 2. Zwar ziehe die Nicht-Verwendung der Begriffe, laut blick.ch, zunächst keine Sanktionen nach sich, dennoch ist es vermutlich nur noch eine Frage der Zeit, bis man, zumindest in der Amtssprache, nicht mehr ungestraft "Mutter" und "Vater" sagen darf. Ansonsten wäre ein solcher Leitfaden wohl wenig sinnvoll, gerade angesichts der Unkosten von bis zu 10.000 Franken.



Die Entscheidung der politisch Verantwortlichen in Bern fußt auf der Beschlußvorlage 12267 des Ausschußes für Chancengleichheit von Frauen und Männern des Europarates, der gegen die Verwendung von Begriffen wie dem Mutterbegriff in Europa kämpfen soll, um "Gender-Gleichheit" herzustellen. Insofern ist es nicht ausgeschlossen, dass auch Deutschland irgendwann diese Debatte führen muss.
Was man von dieser sprachlichen Errungenschaft, die ein wenig an George Orwells Neusprech aus "1984" erinnert, halten soll, ist jedem selbst überlassen. Fakt ist jedoch, dass biologische Unterschiede auch trotz der Verwendung des Neutrums bestehen, da hört die Gleichmacherei nämlich auf.

Mehr zum Thema